1
00:00:42,293 --> 00:00:45,088
Bir şeyler hissettiğini söylemiştin. Nerede?

2
00:00:46,131 --> 00:00:47,424
Nasıl hissettin?

3
00:00:53,096 --> 00:00:55,724
Vücudunuz ne hissetti?

4
00:01:00,395 --> 00:01:02,147
İki saattir bunu yapıyorsun.

5
00:01:02,772 --> 00:01:04,649
ama sen her zamanki gibi görünüyorsun.

6
00:01:52,030 --> 00:01:54,616
<i>O kız
on yedi yaşına yeni girdim</i>

7
00:01:55,950 --> 00:01:58,369
<i>bu dünyaya veda ettim</i>

8
00:01:59,704 --> 00:02:03,374
<i>hiçbir belirti yoktu
Çirkin suratında hissetmek ya da hayal kurmak</i>

9
00:02:04,709 --> 00:02:07,128
<i>kalbinin derinliklerinde değil.</i>

10
00:02:08,505 --> 00:02:14,969
<i>İnsanlar inanmayabilir
yaşadığım sarsılmaz gerçek.</i>

11
00:02:16,805 --> 00:02:19,307
<i>17 yaşında bir kız.</i>

12
00:02:20,141 --> 00:02:21,601
<i>Zehir içerek intihar.</i>

13
00:02:32,487 --> 00:02:34,572
Dünden tamamen farklı.

14
00:02:40,078 --> 00:02:43,331
Ama tam olarak farklı olan ne?  
Söyle bana!

15
00:02:44,791 --> 00:02:46,584
Beklemek!  Ve kapa çeneni!

16
00:02:51,798 --> 00:02:55,093
Sanırım o kadar da iyi değil.

17
00:03:00,223 --> 00:03:02,350
Peki sonuçta faydasız mı?

18
00:03:05,061 --> 00:03:08,523
Ama o zamandan beri biliyorduk
seksin faydasız olduğu başlangıcı!

19
00:03:10,775 --> 00:03:12,610
Ama mutlaka böyle olması gerekmiyor.

20
00:03:14,195 --> 00:03:15,255
Bok!

21
00:03:15,822 --> 00:03:19,659
Sırf bir yetişkinle yattığın için
seks hakkında bizden daha fazla şey bilen var mı?

22
00:03:20,076 --> 00:03:22,078
Vücudunuz nasıl hissetti?

23
00:03:23,037 --> 00:03:24,330
Bilmiyorum.

24
00:03:24,831 --> 00:03:29,544
Ama karar vermedik
Vücudumuzla seks hissediyor musunuz?

25
00:03:30,837 --> 00:03:31,880
Sağ.

26
00:03:32,839 --> 00:03:35,508
O zaman neden yaptın
lanet öğretmenle seks mi?

27
00:03:36,050 --> 00:03:38,469
Vücudunuzla sevişmek mi istediniz?

28
00:03:39,721 --> 00:03:41,931
Sen kendin fahişelik yaptın!  Bok!

29
00:03:43,850 --> 00:03:45,059
Bu kadar kaba olma.

30
00:03:45,435 --> 00:03:46,769
Ben kaba değilim.

31
00:03:51,399 --> 00:03:52,609
Orada!

32
00:03:53,067 --> 00:03:57,113
Ona zarar verme Koichi!
Yasuko'nun karnında bir bebek var.

33
00:04:08,416 --> 00:04:10,418
Bebeğimizi öldürmek mi istiyorsun?

34
00:04:12,670 --> 00:04:14,756
Seks o kadar da önemli değil.

35
00:04:16,216 --> 00:04:19,219
Herkesle seks yapıyorum
sen ve ben çocuğumuza sahip olacağız.

36
00:04:22,096 --> 00:04:27,393
Çocuğu doğru yetiştirirsek
Bu, seksi yenebileceğimiz anlamına gelebilir.

37
00:04:28,102 --> 00:04:31,481
Bu yapamayacağımız anlamına geliyor
Kalbinize ve bedeninize daha çok güveniyor musunuz?

38
00:04:32,899 --> 00:04:36,527
Dün hayır diye düşündüm
Bu haliyle iyiydi.

39
00:04:37,904 --> 00:04:43,493
Yetişkinler seks yapar
çocuk sahibi ol ve sonra onları büyüt.

40
00:04:44,369 --> 00:04:46,079
Doğal yol bu değil mi?

41
00:04:46,996 --> 00:04:49,290
Ama bunu yaparken 
aklımla,

42
00:04:50,124 --> 00:04:52,585
neden bu olsun ki 
etin cinsiyetinden daha fazlası mı?

43
00:04:53,127 --> 00:04:57,590
Çünkü bunu aklımız ve bedenimizle yapıyoruz.

44
00:04:59,342 --> 00:05:01,719
16 yaşında bir çocuk cildiyle hissediyor.

45
00:05:03,346 --> 00:05:06,307
Benimle dalga mı geçiyorsun?  15 yaşındayım.

46
00:05:06,933 --> 00:05:09,811
15 yaşında anne ve baba olursak,

47
00:05:10,728 --> 00:05:13,022
tüm cinsiyetimiz yok olur.

48
00:05:13,940 --> 00:05:15,191
Japonya'nın her yerinde.

49
00:05:17,610 --> 00:05:19,362
Ama geri dönmeyeceğim.

50
00:05:20,405 --> 00:05:22,657
Sadece anne olacağım.

51
00:05:23,366 --> 00:05:28,121
Yani vücudunuzla hissettiğinizde,
Dünya değişti mi?

52
00:05:28,871 --> 00:05:29,956
Hiç de bile.

53
00:05:29,956 --> 00:05:31,457
Sorun bu!

54
00:05:31,874 --> 00:05:35,253
Sadece zevk için seks yok!
Bunun sözünü vermemiş miydik?

55
00:05:36,087 --> 00:05:39,007
Şüphesiz bu ihanettir.  Sağ?

56
00:05:39,632 --> 00:05:41,092
Neye ihanet?

57
00:05:41,426 --> 00:05:42,593
Bizden!

58
00:05:46,014 --> 00:05:48,558
Sana ihanet etmeye hiç niyetim yoktu.

59
00:05:49,976 --> 00:05:52,562
Ama...
- Ama ne?  Dökün şunu!

60
00:05:53,688 --> 00:05:57,233
bir şekilde öyleydim
endişeli ve sana söylemekten korkuyor

61
00:05:58,318 --> 00:06:00,069
çünkü bu seni rahatsız edebilir.

62
00:06:02,196 --> 00:06:03,531
Çıldırdı.

63
00:06:04,032 --> 00:06:06,075
Arka planda,
o zaten tam teşekküllü bir yetişkin.

64
00:06:09,078 --> 00:06:10,788
Bir şey saklıyorsun!

65
00:06:13,624 --> 00:06:15,293
Hiçbir şey saklamıyorum.

66
00:06:15,835 --> 00:06:17,962
Saklanmak ihanet demektir!

67
00:06:19,297 --> 00:06:20,590
Ama hiçbir şey saklamıyorum.

68
00:06:21,507 --> 00:06:24,427
mesela bende yok 
neler olup bittiğine dair fikir.

69
00:06:25,887 --> 00:06:29,849
Evet
ancak Yasuko'nun fuhuş yaptığı açıktır.

70
00:06:30,808 --> 00:06:33,061
Bir kez daha açıklığa kavuşturalım.

71
00:06:38,775 --> 00:06:41,652
Ben de bunu istiyorum.

72
00:06:45,531 --> 00:06:48,451
Bok!  Yerinde inceleme yapalım.

73
00:06:49,118 --> 00:06:50,244
Yerinde inceleme mi?

74
00:06:50,703 --> 00:06:51,762
Evet.

75
00:06:54,207 --> 00:07:00,713
PATLAYICI DUA:
15 yaşında bir fahişe

76
00:07:51,431 --> 00:07:53,099
Yönetmenliğini Masao ADACHI'nın üstlendiği yapımlar

77
00:07:53,558 --> 00:07:55,810
Gelmesini istedim

78
00:07:56,269 --> 00:07:57,687
kişisel danışma için.

79
00:07:59,439 --> 00:08:01,649
Burada bekleyeceğimi söyledim.

80
00:08:03,234 --> 00:08:05,820
Doğru zamanda ortaya çıktı.
- Koşarak geldi, değil mi?

81
00:08:06,070 --> 00:08:07,155
Evet.

82
00:08:11,534 --> 00:08:14,203
Direkt yüzüne söyledim:

83
00:08:15,079 --> 00:08:18,499
Aslında dört aylık hamileyim.

84
00:08:19,750 --> 00:08:23,921
Ama rastgele davrandığım için
Babasının kim olduğunu bilmiyorum.

85
00:08:27,300 --> 00:08:32,847
Sadece başını salladı ve dedi ki
bu çağımızın baskın bir yönüdür.

86
00:08:33,514 --> 00:08:36,309
Daha sonra yürümeye başladık.

87
00:08:37,977 --> 00:08:43,191
bunu şöyle yapmak istedim
çevremizdeki çiftler

88
00:08:43,941 --> 00:08:45,735
ve ona kolumu verdim.

89
00:08:49,530 --> 00:08:50,531
Bunun gibi.

90
00:08:50,990 --> 00:08:56,370
Sonra bir tane yapacağımı söyledim
düşük yaptı ve gelmesini istedi.

91
00:08:56,704 --> 00:08:59,582
Saçma!  karar verdik
çocuğu doğurmak.

92
00:09:01,042 --> 00:09:04,337
Bunu sadece seni kandırmak için söyledim.

93
00:09:06,172 --> 00:09:10,551
Beklendiği gibi,
başını salladı ve tamam dedi.

94
00:09:11,469 --> 00:09:15,681
Bunu kesin olarak söylemek mümkün değil
bir insan için belirleyici bir an

95
00:09:16,349 --> 00:09:20,937
yalnızca belirleyicidir
başkası müdahale ederse.

96
00:09:21,604 --> 00:09:24,440
O da öyle söyledi
gözleri parlarken.

97
00:09:31,989 --> 00:09:37,119
öyle olduğumu söyledim
ona her zaman aşık oldum

98
00:09:38,704 --> 00:09:41,374
ve onu öpmeye hazırlandım.

99
00:09:43,876 --> 00:09:46,170
Öğretmenim, seni seviyorum!

100
00:09:46,712 --> 00:09:48,464
Kürtaj için paran var mı?

101
00:09:49,632 --> 00:09:50,675
Peki o zaman.

102
00:09:57,682 --> 00:10:00,059
Bana aşık olduğunu söylediğinde

103
00:10:00,518 --> 00:10:05,898
seksten uzaklaşmaya çalışıyorsun
senin yaşın ve tüm hayatın, değil mi?

104
00:10:06,357 --> 00:10:07,416
Evet.

105
00:10:07,775 --> 00:10:10,069
Ama bu nasıl sonuçlanacak?
garip bir ilişki

106
00:10:10,736 --> 00:10:14,574
Eğer düşük yaparken bana eşlik etsen,
Bir anlaşma yapmak istiyorum.

107
00:10:15,950 --> 00:10:17,159
Anlaşma mı?

108
00:10:18,077 --> 00:10:21,205
şunu mu demek istiyorsun
toplum ve tüm dünya?

109
00:10:21,497 --> 00:10:24,333
Hayır. Sadece seninle bir anlaşma yaptık profesör.

110
00:10:25,501 --> 00:10:29,005
benimle yatmanı istiyorum
kürtaj için bana eşlik etmeden önce.

111
00:10:30,089 --> 00:10:32,508
Bu şekilde vermek ve almak olur.

112
00:10:34,135 --> 00:10:39,515
Ekonomik olarak bir şeyler kazanıyorum
eğer seninle yatarsam?

113
00:10:40,766 --> 00:10:42,184
Ama seni seviyorum.

114
00:10:43,728 --> 00:10:45,771
Bir fahişe.
Şu anki halin bu.

115
00:10:46,188 --> 00:10:47,189
Evet.

116
00:10:50,568 --> 00:10:53,237
Yani kurmayı öneriyorsun
koşulsuz bir ilişki mi?

117
00:10:55,656 --> 00:10:57,700
Anladım. Her şey yolunda.

118
00:11:09,086 --> 00:11:14,383
Bu noktada,
bedenim ve kalbim çoktan unutmuştu

119
00:11:14,800 --> 00:11:17,553
o benim öğretmenim.

120
00:11:19,347 --> 00:11:26,020
Sadece nasıl olduğunu düşünüyordum
çalışmaya başlıyordu.

121
00:11:27,396 --> 00:11:29,815
Bu nedenle, tam olarak yapmak iyidir 
aynı şey.

122
00:11:31,984 --> 00:11:33,361
Hadi bunu yapalım.

123
00:11:33,819 --> 00:11:35,529
Evet, dene.

124
00:11:37,365 --> 00:11:40,701
Formalitelerle uğraşmadı...

125
00:11:46,749 --> 00:11:48,626
...ve hemen çalışmaya mı başladınız?

126
00:11:50,002 --> 00:11:52,421
Evet. Eteğimi kaldırdı.

127
00:12:05,434 --> 00:12:08,729
Delirmedi falan.

128
00:12:09,897 --> 00:12:12,274
O sadece bir adamdı
çapkın orta yaşlı adam.

129
00:12:13,484 --> 00:12:18,823
Tam olarak yaptığımı hissettim
tüm yetişkinlerle aynı şey.

130
00:12:19,699 --> 00:12:21,325
İlginç kısma gelelim mi?

131
00:12:21,867 --> 00:12:22,993
Ve bu.

132
00:12:25,705 --> 00:12:26,706
Öğretmen!

133
00:12:26,914 --> 00:12:29,750
HAYIR!  Ben senin öğretmenin değilim.

134
00:12:35,339 --> 00:12:38,426
Sen bir fahişesin.  Ben senin müşterinim.

135
00:12:38,968 --> 00:12:42,221
Senin seksini satın alıyorum

136
00:12:42,722 --> 00:12:44,473
Gençliğini satın almıyorum.

137
00:12:46,559 --> 00:12:49,603
Bir fahişe yaşayabilir 
sonsuz bir gençlik mi?

138
00:12:50,521 --> 00:12:53,899
Benim için bu yeni bir deneyim.

139
00:12:56,277 --> 00:12:57,653
Bataille diyor ki

140
00:12:58,195 --> 00:13:00,990
eserin sattığı
fahişeler hayatlarımızı düzenliyor,

141
00:13:01,574 --> 00:13:04,785
ama düzenleyemezsin
gençliğin erotizmi.

142
00:13:05,703 --> 00:13:09,957
Bir gerçeğin keşfi
tarih işleniyor.

143
00:13:36,567 --> 00:13:40,029
Bu ne anlama gelir?
Vücudunuz ne hissetti?

144
00:13:42,198 --> 00:13:46,660
Yetişkinlerle ilişki kurun
vücudun seni bir fahişe yapar.

145
00:13:47,328 --> 00:13:48,913
Bu kurala aykırıdır.

146
00:13:53,167 --> 00:13:55,544
Yani aptalca yalan
lanet olası öğretmen seni tahrik mi etti?

147
00:13:57,213 --> 00:13:58,272
HAYIR!

148
00:13:58,464 --> 00:14:01,091
Sadece kaldın
Hamile olduğun için heyecanlısın, değil mi?

149
00:14:03,093 --> 00:14:06,931
HAYIR!  Ben hamile bir fahişeyim.

150
00:14:08,432 --> 00:14:10,643
Bu yüzden bir şeyler hissettim.  Şimdi olduğu gibi.

151
00:14:11,268 --> 00:14:13,078
Yani diyorsun ki 
müşterin olduğumu mu?

152
00:14:14,480 --> 00:14:15,539
Evet.

153
00:14:16,398 --> 00:14:19,735
Kuralımız hayır diyor
Birbirimizden hiçbir şeyi saklamamalıyız,

154
00:14:20,528 --> 00:14:22,613
ve hiçbir şey satmamak.

155
00:14:23,697 --> 00:14:24,824
Ben...

156
00:14:25,866 --> 00:14:30,371
şimdi öyle bir his var ki
Kendimi Koichi'ye satıyorum.

157
00:14:37,461 --> 00:14:40,756
Ne sattın?
- Bunu bana da satabilir misin?

158
00:14:42,675 --> 00:14:43,734
Evet.

159
00:14:44,468 --> 00:14:50,599
Ama hala emin değilim 
sattığım şeyden.

160
00:14:51,725 --> 00:14:53,519
Çocuk sahibi olmaktan korkuyorsun.

161
00:14:53,936 --> 00:14:56,313
Ve kürtaj yaptırmak.
- Heyecanlandın

162
00:14:56,689 --> 00:14:59,483
çünkü uyumayı düşündün
öğretmenle olmak mutluluk demektir.

163
00:14:59,900 --> 00:15:03,070
Koichi'yi bir şeye dönüştürdün
lanet öğretmen gibi yetişkin.

164
00:15:03,070 --> 00:15:04,822
Ne fırsatçılık!  Seni domuz!

165
00:15:05,906 --> 00:15:07,491
Domuz olmak benim için sorun değil.

166
00:15:08,909 --> 00:15:10,661
Ama bunu hisseden tek kişi bendim.

167
00:15:12,079 --> 00:15:13,873
Ve hamile olan tek kişi benim.

168
00:15:18,002 --> 00:15:20,379
<i>Öleceğim.  Hoşçakal.</i>

169
00:15:21,797 --> 00:15:23,674
<i>Ben, 18 yaşında bir kız.</i>

170
00:15:24,133 --> 00:15:25,484
<i>Zehir içerek intihar.</i>

171
00:15:41,442 --> 00:15:42,693
Sabah bulantısı mı?

172
00:15:44,445 --> 00:15:48,115
<i>Merhaba küçük bebeğim...</i>

173
00:15:57,499 --> 00:16:03,839
<i>Hana ichimonme.</i>

174
00:16:04,840 --> 00:16:09,345
<i>Uçmayan balon uçmaz...</i>

175
00:16:09,803 --> 00:16:10,846
<i>Yasuko!</i>

176
00:16:12,222 --> 00:16:14,308
Evet!
-<i>Neredesin Yasuko?</i>

177
00:16:16,268 --> 00:16:17,603
Buradayım.

178
00:16:18,020 --> 00:16:19,563
<i>Arkadaşlarınız burada.</i>

179
00:16:20,481 --> 00:16:21,690
Geliyorum.

180
00:16:29,365 --> 00:16:34,370
<i>Hana ichimonme.</i>

181
00:16:35,829 --> 00:16:41,251
<i>Patlamayan balon patlamaz...</i>

182
00:16:43,462 --> 00:16:49,718
<i>Az önce olan kız
On yedi yaşına girmek bu dünyaya veda etti,</i>

183
00:16:51,136 --> 00:16:54,932
<i>hiçbir belirti yoktu
Çirkin suratında hissetmek ya da hayal kurmak</i>

184
00:16:56,141 --> 00:16:58,352
<i>kalbinin derinliklerinde değil.</i>

185
00:16:59,937 --> 00:17:06,110
<i>İnsanlar inanmayabilir
yaşadığım sarsılmaz gerçek.</i>

186
00:17:22,793 --> 00:17:28,215
<i>Falcı öyle bir şey olmadığını söyledi
düğünü aceleye getirmemiz gerekiyor.</i>

187
00:17:29,717 --> 00:17:32,261
<i>10 yıl yaşadığınız için minnettar olmalısınız.</i>

188
00:17:33,345 --> 00:17:37,516
<i>Ayrıca uzun ömür dedi
mutlaka mutluluk anlamına gelmez.</i>

189
00:17:38,934 --> 00:17:42,438
<i>Ama kısa bir hayat iyidir.</i>

190
00:17:43,605 --> 00:17:45,607
<i>Mutlu olmamak iyidir.</i>

191
00:17:47,026 --> 00:17:49,153
<i>Ağır bir yük taşımak iyidir.</i>

192
00:17:50,529 --> 00:17:53,365
<i>Keşke birisi insan hayatı yaşayabilseydi.</i>

193
00:17:55,325 --> 00:17:58,287
<i>Hayatın bitene kadar beklemeyin,</i>

194
00:17:59,413 --> 00:18:03,876
<i>ama onu yak
başka hiçbir şey kalmasın.</i>

195
00:18:06,336 --> 00:18:08,505
<i>Trenin önüne atlayarak intihar.</i>

196
00:18:08,964 --> 00:18:10,174
<i>20 yaşında.</i>

197
00:19:24,039 --> 00:19:25,040
Yakından izleyin.

198
00:19:25,541 --> 00:19:29,586
Onlar yetişkin ama büyüyorlar
bedenleriyle kendilerini yeterince hissediyorlar.

199
00:20:16,425 --> 00:20:19,094
Kadın benim annem.

200
00:20:20,262 --> 00:20:21,930
O bir fahişe değil!

201
00:20:54,463 --> 00:20:55,505
Yakından izleyin.

202
00:20:57,341 --> 00:20:59,635
Vücudunla hissettiğin şey bu

203
00:21:00,844 --> 00:21:04,556
annemin hissettiği aynı şey mi?

204
00:21:08,060 --> 00:21:09,895
<i>İlk kez el ele tutuşuyorduk.</i>

205
00:21:10,687 --> 00:21:15,567
<i>Eğer getirebilseydim
Bu tatlı haziran gecesinde geri gelin.</i>

206
00:21:17,361 --> 00:21:19,112
<i>Lütfen Suntory Red'i için</i>

207
00:21:20,155 --> 00:21:21,865
<i>getirdiğim.</i>

208
00:21:24,159 --> 00:21:25,661
<i>300 Brovarin uyku hapı.</i>

209
00:21:26,912 --> 00:21:28,330
<i>Zehir içerek intihar.</i>

210
00:22:02,322 --> 00:22:04,032
Nerede ve nasıl farklı?

211
00:22:16,461 --> 00:22:17,546
Ah...

212
00:22:18,672 --> 00:22:19,965
Eve ne zaman geldin?

213
00:22:22,676 --> 00:22:24,094
Yasuko, söyle bana!

214
00:22:28,557 --> 00:22:30,142
Belki sonuçta aynıdır.

215
00:22:31,268 --> 00:22:34,730
Annen de öyle
kalbinle bir şeyler satmak.

216
00:22:36,189 --> 00:22:39,443
O bir fahişe.
- Tamam, karar verildi.

217
00:22:40,360 --> 00:22:41,445
Ne?

218
00:22:41,903 --> 00:22:45,532
Gerçek fuhuş yapmamız gerekecek.

219
00:22:46,283 --> 00:22:49,995
Gerçek müşterileri alırsınız ve bunu para için yaparsınız.

220
00:22:51,538 --> 00:22:52,597
BEN?

221
00:22:52,956 --> 00:22:54,015
Evet.

222
00:22:54,249 --> 00:22:57,669
Ve eğer vücudunuzun bir şeyler hissettiğini söylerseniz,

223
00:22:58,211 --> 00:23:00,130
Ben de fahişe olacağım.

224
00:23:00,797 --> 00:23:01,857
Neden?

225
00:23:02,049 --> 00:23:07,054
Sadece çünkü!
Eğer siz ve anneniz aynı şekilde hissediyorsanız,

226
00:23:07,429 --> 00:23:09,681
Yani seks endişelenmeye değmez.

227
00:23:10,140 --> 00:23:12,267
Seksi yeneceğini söylemiştin.

228
00:23:12,768 --> 00:23:15,729
ama bu sadece zeki görünme çabasıdır.

229
00:23:18,231 --> 00:23:19,566
Fuhuş?

230
00:23:20,484 --> 00:23:22,069
Bunu düzeltmek zorundayız.

231
00:23:24,279 --> 00:23:29,242
Seni aldatmak benim için bir ceza değil
öğretmenle yatmak mı?

232
00:23:30,744 --> 00:23:31,953
Elbette.

233
00:23:32,913 --> 00:23:34,915
Ve bu sadece bir duruşma değil mi?

234
00:23:35,374 --> 00:23:37,167
Böyle bir şeyi göze alamayız!

235
00:23:38,085 --> 00:23:43,298
Eğer böyle devam edersek bu sadece bir mesele
bedenimizle seks hissedip hissetmediğimiz.

236
00:23:44,883 --> 00:23:48,261
Sadece şunu açıklığa kavuşturmak istiyorum:
Seksi yenebiliriz ya da yenemeyiz.

237
00:23:52,099 --> 00:23:54,267
Bu durumda bunu yapacağım.  - Tamam aşkım.

238
00:24:01,066 --> 00:24:02,192
Hoş geldin.

239
00:24:03,443 --> 00:24:04,694
Ayrılıyorum.

240
00:24:06,238 --> 00:24:08,073
Oğlumla her zaman ilgileniyorsun.

241
00:24:09,783 --> 00:24:12,828
Kapa çeneni!  Değişime ihtiyacım yok.

242
00:24:39,020 --> 00:24:43,191
İlk kez hissettim
hayatım boyunca özgür

243
00:24:43,650 --> 00:24:47,112
İşte o zaman ben de şunu farkettim

244
00:24:47,487 --> 00:24:48,530
Benim cinselliğim var.

245
00:25:02,127 --> 00:25:03,336
Eğer karar verirsen!

246
00:25:04,421 --> 00:25:05,964
Tamam, bunu hemen yapacağım.

247
00:25:29,279 --> 00:25:31,907
500 yen biraz değil
bu uzunluğa göre pahalı mı?

248
00:25:33,450 --> 00:25:34,701
Bilmiyorum.

249
00:25:51,635 --> 00:25:55,555
İlk kez
gerçekten seks yapmak istedim

250
00:25:56,306 --> 00:25:59,059
İşte o zaman dersten sonra temizlik yaparken

251
00:25:59,809 --> 00:26:01,978
amım dokundu
masanın köşesi.

252
00:26:03,104 --> 00:26:04,606
Bu beni tahrik etti.

253
00:26:05,398 --> 00:26:09,194
Harika bir duygu hissettim.
Elimle dokunduğumda

254
00:26:10,445 --> 00:26:13,198
O duyguyu yeniden hissettim.

255
00:27:24,561 --> 00:27:26,563
Bir şeyler hissetmiş olmalısın?

256
00:27:27,731 --> 00:27:28,940
Emin değilim.

257
00:27:29,232 --> 00:27:31,860
Henüz profesyonel bir fahişe değilsin.

258
00:27:33,903 --> 00:27:34,963
Neden?

259
00:27:35,113 --> 00:27:37,741
Bir profesyonel yeterli hizmeti sunar.

260
00:27:39,075 --> 00:27:41,036
Tamam, bunu profesyonelce yapalım.

261
00:27:43,330 --> 00:27:45,206
300 yen karşılığında satın alacak.

262
00:27:47,792 --> 00:27:49,044
Sadece 300 yen için mi?

263
00:27:49,502 --> 00:27:52,964
Paranın önemi yok.  Biz değiliz
zaten fiyatına satıyorum.

264
00:28:04,017 --> 00:28:05,685
Önce sen ödersin.  300 yen.

265
00:28:08,688 --> 00:28:12,192
İlk kez seks yaptım
İlkbaharda 14 yaşıma girdiğimde.

266
00:28:13,360 --> 00:28:14,903
Hiçbir şey hatırlamıyorum.

267
00:28:15,904 --> 00:28:17,364
Hayır, bu bir yalan.

268
00:28:18,365 --> 00:28:20,033
Her şeyi hatırlıyorum.

269
00:28:23,620 --> 00:28:25,955
Hiçbir şey hissetmiyorum.

270
00:28:28,375 --> 00:28:32,879
Farklı bir şey değil
ilk seferim.

271
00:28:37,092 --> 00:28:39,803
Yani bu senin söylediğin bir yalan
O öğretmene karşı bir şeyler hissetti.

272
00:28:49,229 --> 00:28:51,106
Neden hiçbir şey hissetmiyorum?

273
00:28:52,148 --> 00:28:53,608
Vücudunuzla hissedin!

274
00:28:56,277 --> 00:28:57,612
Faydasız.

275
00:28:58,488 --> 00:29:01,491
Ayakta durmaktan yoruldum.

276
00:29:14,879 --> 00:29:18,550
Yemek yemeyi hiçbir zaman gerçekten sevmedim.

277
00:29:19,968 --> 00:29:23,930
Ama seks yemek yemeye çok benzer.

278
00:29:26,099 --> 00:29:32,147
Mideniz boş olduğunda,
yediğin her şeyin tadı güzel.

279
00:29:55,628 --> 00:29:59,466
Midemde boşluk hissetmeyi seviyorum ve
sıçmam gerektiğinde kendimi dizginliyorum.

280
00:30:00,049 --> 00:30:03,094
hissini seviyorum
yemekten sonra tok karnına.

281
00:30:06,264 --> 00:30:10,602
Huzur hissini seviyorum
yemek yedikten ve sıçtıktan sonra.

282
00:30:14,230 --> 00:30:15,648
Nefret ettim.

283
00:30:17,859 --> 00:30:19,444
Çok erken gelişmişsin.

284
00:30:45,553 --> 00:30:47,430
Bunu yemek isteyen var mı?

285
00:30:47,889 --> 00:30:50,683
Kendin ye.
Sonuçta kazanıyorsun.

286
00:30:51,476 --> 00:30:53,061
Yemek istemiyorum.

287
00:31:06,032 --> 00:31:09,536
Bir şekilde bu duyguya kapılıyorum
bunun gerçek bir fuhuş olmadığını

288
00:31:09,994 --> 00:31:12,247
yalnızca 300 veya 500 yen alırsanız.

289
00:31:12,705 --> 00:31:13,832
Eminsin.

290
00:31:14,499 --> 00:31:16,000
Fiyatı arttırmalı mıyız?

291
00:31:16,835 --> 00:31:23,383
Hayır. Tipik olarak piyasa fiyatı düşer
Taban fiyat belirlendikten sonra kademeli olarak.

292
00:31:31,516 --> 00:31:34,561
Zaten mükemmel bir pezevenk gibi davranıyorsun.

293
00:31:36,604 --> 00:31:40,650
Senin de zamanın geldi
fuhuşla başla.

294
00:31:41,234 --> 00:31:42,443
Şu anda.

295
00:31:47,991 --> 00:31:51,494
Bence Yasuko
gerçekten heyecanlanıyorum.

296
00:31:54,706 --> 00:31:56,791
Tam tersi

297
00:32:28,615 --> 00:32:30,408
Bir sonuca varmalı mıyız?

298
00:32:30,950 --> 00:32:32,010
Evet.

299
00:32:38,082 --> 00:32:40,418
Henüz memnun değilim.

300
00:32:42,253 --> 00:32:45,548
Vücudum seksi hissetmiyor.

301
00:32:48,092 --> 00:32:50,762
birlikte yatmayı planlıyorum
her biri bugün.

302
00:33:30,176 --> 00:33:35,181
Ben... artık sadece bedenim
fuhuş yapabilecek kapasitededir.

303
00:33:37,058 --> 00:33:40,353
Ama hiçbir şey hissetmiyorum.

304
00:33:42,021 --> 00:33:43,081
Hiç bir şey.

305
00:33:44,107 --> 00:33:45,274
yorgunum

306
00:33:45,650 --> 00:33:47,568
Bir yandan sayı çok yüksek.

307
00:33:47,944 --> 00:33:50,405
Günde ortalama 10 kişi var.

308
00:33:51,030 --> 00:33:52,907
Bu haftada 70 yapar.

309
00:33:53,282 --> 00:33:55,284
Biraz ara verelim.

310
00:33:59,247 --> 00:34:00,915
Yarı yolda durmak istemiyorum.

311
00:34:02,750 --> 00:34:03,876
Bu hile yapmaktır.

312
00:34:05,420 --> 00:34:07,922
Hala hiçbir şey anlamıyoruz.

313
00:34:21,853 --> 00:34:24,772
<i>Artık her şey bitti.</i>

314
00:34:24,981 --> 00:34:27,900
<i>İlerlemeden başka bir şey kalmıyor.</i>

315
00:34:43,541 --> 00:34:48,171
Seks yaptığımda
Koichi'yle ilk defa mı?

316
00:34:53,384 --> 00:34:57,055
Neden herkes düşündü
bir çocuğum olması gerektiğini mi?

317
00:34:59,307 --> 00:35:02,727
Neden yeni hamile kaldım?

318
00:35:03,895 --> 00:35:04,896
Neden?

319
00:35:05,897 --> 00:35:08,983
Bebek neden benim içimde?
Göbek herkesin bebeği mi?

320
00:35:18,201 --> 00:35:21,662
Hala hiçbir şey anlamıyorum.

321
00:35:23,873 --> 00:35:27,210
Sen hissetmedin
vücudunda hiçbir şey yok mu?

322
00:35:30,338 --> 00:35:31,839
Sadece yorgun musun?

323
00:35:34,759 --> 00:35:38,971
Bu seksi yendiğimiz anlamına mı geliyor?

324
00:35:39,889 --> 00:35:41,224
Biz değil!

325
00:35:42,266 --> 00:35:44,435
Fahişelik yapan sadece Yasuko'dur.

326
00:35:44,811 --> 00:35:50,108
Hayır. Şöyle hissettim
Onunla fuhuş yapıyordum.

327
00:35:50,566 --> 00:35:52,235
Kendi vücudunla mı?

328
00:35:52,819 --> 00:35:54,070
Peki...

329
00:35:54,862 --> 00:35:59,200
Ben, sen ve sen hiçbir şey yapmadık!

330
00:36:01,410 --> 00:36:04,122
Ben de hiçbir şey yapmadım.

331
00:36:06,874 --> 00:36:07,917
Yasuko!

332
00:36:09,377 --> 00:36:12,630
Seksi yenemeyiz, değil mi?

333
00:36:13,381 --> 00:36:15,967
Vücudumuz olmadan seks işe yaramaz, değil mi?

334
00:36:17,593 --> 00:36:19,887
Fuhuş da işe yaramaz.

335
00:36:21,514 --> 00:36:24,100
Yani işimiz bitti.

336
00:36:26,060 --> 00:36:28,771
Bitirdik mi bilmiyorum

337
00:36:30,189 --> 00:36:33,693
ama öyle bir his var ki
sekse karşı kaybettiğimiz şey.

338
00:36:34,902 --> 00:36:39,198
Bedenim bunu biliyor.

339
00:37:54,732 --> 00:37:57,193
Onun bu hali varken fahişe sensin!

340
00:37:58,736 --> 00:38:02,156
Ben de bunu düşünüyordum.

341
00:38:03,199 --> 00:38:04,533
Hemen başlayın.

342
00:38:07,787 --> 00:38:09,121
Siz müşterisiniz.

343
00:38:14,335 --> 00:38:16,671
Neyse işimiz bitti.

344
00:38:19,882 --> 00:38:21,217
Hadi bir parti verelim.

345
00:38:25,471 --> 00:38:26,472
Eminsin.

346
00:38:44,073 --> 00:38:45,199
Benimle yap!

347
00:38:49,328 --> 00:38:50,329
TAMAM.

348
00:38:59,755 --> 00:39:03,676
Hamile değilim

349
00:39:05,136 --> 00:39:08,139
Ama iki kez kürtaj oldum.

350
00:39:14,478 --> 00:39:16,272
Hamile kalmak istiyor musun?

351
00:39:23,904 --> 00:39:27,575
ben de hissettim
bazen vücut.

352
00:39:37,752 --> 00:39:40,171
İlk defa bir profesyonelle birlikteyim.

353
00:39:42,798 --> 00:39:45,176
Her kadın doğuştan profesyoneldir.

354
00:39:54,602 --> 00:39:56,645
Bir profesyonel kendini profesyonel gibi hisseder.

355
00:40:10,743 --> 00:40:13,871
Gerçekten yap
hissedip hissetmediğini görmek için.

356
00:40:18,959 --> 00:40:21,295
Evet, bunu gerçekten yapacağım.

357
00:40:26,467 --> 00:40:27,468
Yapmak!

358
00:40:30,346 --> 00:40:33,557
Hadi gidelim!  Gerçekten yap!

359
00:40:39,605 --> 00:40:41,899
Hadi, yap!  Cidden.

360
00:40:43,275 --> 00:40:44,485
Hadi gidelim!

361
00:40:47,655 --> 00:40:48,714
Yapmak!

362
00:41:14,306 --> 00:41:19,145
<i>Hana ichimonme...</i>

363
00:41:34,285 --> 00:41:37,621
<i>Ağla ve gül.</i>

364
00:41:42,042 --> 00:41:44,128
<i>Nimonme...</i>

365
00:41:48,007 --> 00:41:53,220
<i>Hana ichimonme.</i>

366
00:41:55,014 --> 00:41:59,935
<i>Kaybetmek, kaybetmek, yani.</i>

367
00:42:09,695 --> 00:42:13,407
Bir şeyler hissedebiliyorum.  Şu anda.

368
00:42:14,492 --> 00:42:15,910
hissediyorum.

369
00:42:16,660 --> 00:42:18,120
Hissediyorum!

370
00:42:21,749 --> 00:42:23,209
Gerçekten bir şeyler hissediyor musun?

371
00:42:23,876 --> 00:42:25,628
Şimdi, hemen şimdi!

372
00:42:26,587 --> 00:42:28,881
Hissediyorum!

373
00:42:31,467 --> 00:42:33,135
Ortalığı karıştırmayı bırak!

374
00:42:33,719 --> 00:42:36,764
Bu bir yalan değil.  Bir şeyler hissediyorum.
- Yalan söylüyorsun!

375
00:43:32,528 --> 00:43:36,949
Biraz kendi başıma düşünmem gerekiyor.

376
00:43:39,577 --> 00:43:44,164
öyle olmadığı aklıma geldi
neden anne oldum

377
00:43:46,333 --> 00:43:49,128
hissettiğim

378
00:43:54,508 --> 00:43:55,968
seks.

379
00:43:59,054 --> 00:44:01,181
Tek başına düşünebiliyor musun?

380
00:44:09,773 --> 00:44:13,360
Bunun başka yolu yoktur.

381
00:44:16,447 --> 00:44:17,448
Beklemek!

382
00:44:20,492 --> 00:44:21,619
Bekle dedim!

383
00:44:26,832 --> 00:44:28,292
Kazandığın para bu.

384
00:44:29,793 --> 00:44:30,853
Anla!

385
00:44:39,511 --> 00:44:40,571
Teşekkürler.

386
00:44:53,984 --> 00:44:55,043
Bok!

387
00:45:11,251 --> 00:45:14,088
Yasuko gitti.

388
00:45:26,475 --> 00:45:28,185
Ölmeye hazır mı?

389
00:45:33,273 --> 00:45:35,275
Çocuktan kurtulacak.

390
00:45:39,655 --> 00:45:41,657
Gidip göreceğim.

391
00:45:42,741 --> 00:45:44,660
<i>Mutlu günlerdi.</i>

392
00:45:45,911 --> 00:45:47,538
<i>Bu yönde seçimim kötü,</i>

393
00:45:48,205 --> 00:45:50,082
<i>ancak bundan kaçınılamaz.</i>

394
00:45:51,917 --> 00:45:54,128
<i>Ben, 18 yaşında bir kız.</i>

395
00:45:54,962 --> 00:45:57,089
<i>Zorla çifte intihar 
gaz zehirlenmesinden.</i>

396
00:47:10,913 --> 00:47:12,206
Anne.

397
00:47:15,167 --> 00:47:16,226
Anne.

398
00:47:18,295 --> 00:47:19,296
Bilmiyorum.

399
00:47:46,323 --> 00:47:49,535
15 yıllık bir anneyim.

400
00:47:59,753 --> 00:48:03,590
15 yıllık bir anneyim.

401
00:48:04,466 --> 00:48:06,802
<i>Kadın aya benzer</i>

402
00:48:07,886 --> 00:48:10,347
<i>sadece bu gece için yapıldı.</i>

403
00:48:12,015 --> 00:48:13,892
<i>Trenin önüne atlayarak intihar.</i>

404
00:48:18,772 --> 00:48:21,191
Seni mükemmel bir şekilde kandırdım.

405
00:48:24,278 --> 00:48:27,072
Gerçekten buna inanıyor musun?
O lanet öğretmenle mi yattım?

406
00:48:28,574 --> 00:48:30,951
Çok kolay kandırıldın.

407
00:48:38,667 --> 00:48:40,002
Acı verici.

408
00:48:45,257 --> 00:48:48,427
Bu kadar acı vereceğini bilmiyordum.

409
00:48:50,637 --> 00:48:51,763
Anne!

410
00:49:00,856 --> 00:49:02,065
Hadi evlenelim.

411
00:49:03,901 --> 00:49:09,114
Eğer böyle acı çekmek zorunda kalırsan
bir yetişkin ve çocuğu aldırmak,

412
00:49:09,573 --> 00:49:11,033
Biz de evlenebiliriz.

413
00:49:12,242 --> 00:49:14,286
Kendi haline bırak demedin mi?

414
00:49:15,662 --> 00:49:17,456
Seni yalnız bırakamam.

415
00:49:18,373 --> 00:49:21,919
Seksi yenemeyiz.

416
00:49:23,587 --> 00:49:27,841
Vücut hiçbir şey hissetmedi
ve ruh kurtarılamadı.

417
00:49:28,592 --> 00:49:30,177
O halde hadi evlenelim!

418
00:49:31,720 --> 00:49:34,932
Ama hâlâ şansım var.

419
00:49:36,892 --> 00:49:38,518
Anne olabilirim.

420
00:49:39,227 --> 00:49:40,287
Yasuko!

421
00:49:55,702 --> 00:49:56,787
Durdur şunu.

422
00:49:58,038 --> 00:50:02,709
Artık kazanamayacağınızı bildiğinize göre,
Kaybeden olmayı kabul etmek ister misin?

423
00:50:05,837 --> 00:50:09,341
Bana seksle ilgili her şeyi öğrettin, değil mi?

424
00:50:10,425 --> 00:50:12,552
Eğer aldatıyorsam

425
00:50:13,512 --> 00:50:17,808
Çünkü sen daha fazlasısın
olgunlaşır ve daha da fazla aldatır.

426
00:50:19,601 --> 00:50:23,230
Yalanlarıma aldanmak aptallıktır.

427
00:50:26,316 --> 00:50:29,861
Seks bir sorundur
Kendimiz için hangisini düşünmeliyiz?

428
00:50:31,363 --> 00:50:35,450
Eğer vaktin varsa
benim için üzül ve beni takip et,

429
00:50:36,284 --> 00:50:37,828
kendini düşün!

430
00:50:39,913 --> 00:50:41,999
Yani artık arkadaş değil miyiz?

431
00:50:43,291 --> 00:50:46,169
Kuralımız uzun zaman önce bozuldu.

432
00:50:46,628 --> 00:50:48,672
Çünkü sen kırdın.

433
00:50:49,131 --> 00:50:50,215
Eminsin.

434
00:50:51,299 --> 00:50:54,344
Bu pratikte bir kuraldı
ilk etapta mevcut değildi.

435
00:50:57,889 --> 00:50:58,949
Nereye gidiyorsun?

436
00:50:59,391 --> 00:51:00,475
Bilmiyorum.

437
00:51:01,476 --> 00:51:03,061
Belki cehenneme.

438
00:51:03,562 --> 00:51:07,649
Fuhuşa devam edecek misiniz?
-Belki.

439
00:51:15,490 --> 00:51:16,783
Güle güle.

440
00:51:25,751 --> 00:51:29,796
derslere katılacağım
yarından itibaren tekrar.

441
00:51:30,714 --> 00:51:31,715
Güle güle.

442
00:51:35,886 --> 00:51:38,889
Benim de eve gitmem gerekiyor.

443
00:51:40,766 --> 00:51:44,227
Regl dönemim yaklaşıyor 
ve kendimi depresyonda hissediyorum.

444
00:51:46,229 --> 00:51:47,981
Gitmek!  Eve gel!

445
00:51:48,440 --> 00:51:49,524
Güle güle.

446
00:51:59,659 --> 00:52:01,119
Peki ortağın?

447
00:52:04,039 --> 00:52:07,209
Daha sonra gelecek.  Muhtemelen...

448
00:52:07,667 --> 00:52:08,794
Muhtemelen?

449
00:52:10,128 --> 00:52:12,547
Kısacası iki kişilik bir gece.

450
00:52:14,633 --> 00:52:15,675
Teşekkürler.

451
00:52:23,225 --> 00:52:25,560
<i>Kesinlikle yollarımızı ayırmanın zamanı geldi.</i>

452
00:52:26,770 --> 00:52:32,400
<i>Bu gece başka bir arkadaşımı kaybettim.</i>

453
00:52:33,860 --> 00:52:36,404
<i>Şafak söktüğünde dostlarım,</i>

454
00:52:37,531 --> 00:52:39,908
<i>adımı unutmuş olacaksın</i>

455
00:52:40,659 --> 00:52:41,868
<i>ve ayrıldık.</i>

456
00:52:43,245 --> 00:52:46,998
<i>Denize atlayarak intihar.
19 yaşındayım.</i>

457
00:53:25,412 --> 00:53:27,372
Göğüslerim zaten süt üretiyor mu?

458
00:54:23,303 --> 00:54:25,013
<i>Merhaba, siz Bayan Aoyagi misiniz?</i>

459
00:54:26,473 --> 00:54:27,390
Evet.

460
00:54:27,390 --> 00:54:29,226
<i>Dışarıdan bir arama var.</i>

461
00:54:30,685 --> 00:54:32,479
<i>Yasuko mu?  Benim, Koichi.</i>

462
00:54:33,396 --> 00:54:35,023
<i>Orada ne yapıyorsun?</i>

463
00:54:35,815 --> 00:54:36,816
<i>Yasuko mu?</i>

464
00:54:37,192 --> 00:54:39,194
<i>Yasuko!</i>

465
00:54:44,950 --> 00:54:47,244
Yalnız kalmak istiyorum.

466
00:56:26,134 --> 00:56:27,193
Bok!

467
00:56:29,554 --> 00:56:33,767
Sadece anne olmak aptallık.

468
00:56:36,853 --> 00:56:38,271
istiyorum

469
00:56:40,565 --> 00:56:42,650
çok daha fazla eğlenin.

470
00:56:45,236 --> 00:56:46,529
Hisset,

471
00:56:47,781 --> 00:56:49,616
Yorulana kadar bunu hissedin.

472
00:56:53,203 --> 00:56:54,954
Anne!

473
00:56:59,834 --> 00:57:02,629
<i>Kolum sertleşmeden önce</i>

474
00:57:03,088 --> 00:57:05,673
<i>şiir koleksiyonu
yere düşmüş olacak</i>

475
00:57:06,216 --> 00:57:08,593
<i>ve yağmurdan ıslanacak.</i>

476
00:57:08,968 --> 00:57:10,720
<i>Aferin.</i>

477
00:57:11,179 --> 00:57:13,431
<i>Sadece senin için, kaybetmek istemiyorum.</i>

478
00:57:14,391 --> 00:57:16,684
<i>Uyu, hayatta kalacaksın.</i>

479
00:57:17,143 --> 00:57:20,146
<i>Hala uyuyamıyorum.</i>

480
00:57:21,815 --> 00:57:24,567
<i>150 Brovarin tableti aldıktan sonra intihar</i>

481
00:57:25,235 --> 00:57:26,903
<i>ve kendini astı.</i>

482
00:58:05,525 --> 00:58:09,863
<i>Hana ichimonme.</i>

483
00:58:10,655 --> 00:58:14,534
<i>Hepiniz cehenneme gidin.</i>

484
00:58:15,410 --> 00:58:19,164
<i>Hana ichimonme.</i>

485
00:58:20,498 --> 00:58:24,377
<i>Bu şaka değil.  Yani!</i>

486
00:58:29,757 --> 00:58:32,093
Kahretsin!  Ona takıntılıyım.

487
00:58:50,612 --> 00:58:55,408
<i>Hana ichimonme.</i>

488
00:58:57,452 --> 00:59:02,290
<i>Hepiniz cehenneme gidin.</i>

489
00:59:04,292 --> 00:59:08,630
<i>Hana ichimonme.</i>

490
00:59:10,423 --> 00:59:15,470
<i>Bu şaka değil.  Yani!</i>

491
00:59:54,551 --> 00:59:57,971
Çocuktan kurtulmak yenilgi demektir.

492
01:00:00,974 --> 01:00:03,768
Seksi yenemezsin

493
01:00:06,354 --> 01:00:08,314
Peki bunu neden yapıyorsunuz?

494
01:00:22,328 --> 01:00:24,706
Kazanamazsam ne yapmalıyım?

495
01:00:25,248 --> 01:00:27,250
Hiçbir şey yapmamak yenilgi demektir.

496
01:00:29,502 --> 01:00:31,129
Bebeği doğurmak için...

497
01:00:32,255 --> 01:00:33,715
Anne olmak...

498
01:00:35,341 --> 01:00:37,885
Hayır!  Korkuyorum.

499
01:00:51,816 --> 01:00:52,984
Yapamam.

500
01:00:54,235 --> 01:00:56,904
<i>Baba, anne</i>

501
01:00:58,990 --> 01:01:01,659
<i>Büyükbaba, büyükanne</i>

502
01:01:03,453 --> 01:01:06,039
<i>Kardeşim,</i>

503
01:01:07,957 --> 01:01:10,084
<i>Yolları ayırma zamanı geldi.</i>

504
01:01:11,336 --> 01:01:13,546
<i>Hiç acı çekmiyorum</i>

505
01:01:15,048 --> 01:01:19,177
<i>ama düşündükçe canım acıyor
öleceğimi</i>

506
01:01:19,344 --> 01:01:23,181
<i>tamamını ilettikten sonra
senin için şimdiye kadar çektiğim acılar.</i>

507
01:01:25,183 --> 01:01:26,893
<i>Fakat başka yolu yok.</i>

508
01:01:28,394 --> 01:01:29,454
<i>Güle güle.</i>

509
01:01:31,397 --> 01:01:33,608
<i>17 yaşında bir kız.</i>

510
01:01:34,734 --> 01:01:36,319
<i>Gaz yutarak intihar.</i>

511
01:01:52,418 --> 01:01:53,670
Evet

512
01:01:54,879 --> 01:01:56,589
Yenilgiye uğramak istemiyorum.

513
01:01:57,674 --> 01:01:59,300
Ama eğer kazanamazsam,

514
01:02:01,594 --> 01:02:03,429
ölmekten başka çare yok.

515
01:02:06,057 --> 01:02:07,225
Ölmeliyim.

516
01:03:00,653 --> 01:03:05,491
<i>Hana ichimonme.</i>

517
01:03:07,076 --> 01:03:13,249
<i>8 artı 7 eşittir 15.</i>

518
01:03:14,876 --> 01:03:20,965
<i>Hana ichimonme.</i>

519
01:03:23,092 --> 01:03:29,557
<i>Ben de 15 yaşındayım.</i>

520
01:04:17,730 --> 01:04:22,693
Yasuko Aoyagi.

521
01:04:28,533 --> 01:04:32,453
15 yaşında bir...

522
01:04:42,296 --> 01:04:44,006
anne.

523
01:04:46,926 --> 01:04:49,011
15 yaşındayken

524
01:04:57,603 --> 01:05:00,523
o ölür.

525
01:06:20,728 --> 01:06:24,023
Çünkü mağlup olmak istemiyorum.

526
01:06:28,069 --> 01:06:30,613
Öleceğim.

527
01:06:42,041 --> 01:06:44,293
Yasuko Aoyagi!  Hala hayatta mısın?

528
01:06:53,511 --> 01:06:55,179
Neyse, hâlâ yaşıyorsun.

529
01:07:04,438 --> 01:07:10,945
Ölmek istiyorsan birinden öl
daha nazik, daha kadınsı ve güzel bir yol.

530
01:07:12,822 --> 01:07:15,908
Şimdi güzel değil miyim?

531
01:07:18,369 --> 01:07:21,831
Yeterince güzelsin.

532
01:07:31,757 --> 01:07:36,012
Ama senden önce ölenler

533
01:07:38,472 --> 01:07:39,724
daha fazlası vardı,

534
01:07:41,809 --> 01:07:43,269
çok daha güzel.

535
01:07:45,062 --> 01:07:46,063
Salak!

536
01:07:48,649 --> 01:07:54,864
<i>Az önce olan kız
On yedi yaşına girmek bu dünyaya veda etti,</i>

537
01:07:56,365 --> 01:08:00,036
<i>hiçbir belirti yoktu
Çirkin suratında hissetmek ya da hayal kurmak</i>

538
01:08:01,328 --> 01:08:03,914
<i>kalbinin derinliklerinde değil.</i>

539
01:08:05,166 --> 01:08:11,464
<i>İnsanlar inanmayabilir
yaşadığım sarsılmaz gerçek.</i>

540
01:08:29,440 --> 01:08:31,484
Henüz ölmek istemiyorum.

541
01:08:31,859 --> 01:08:34,153
Öğretmen!  Birlikte ölelim!

542
01:08:34,904 --> 01:08:37,531
Sensiz ölebilirim,

543
01:08:38,282 --> 01:08:40,159
ama çifte intihar edelim.

544
01:08:40,910 --> 01:08:41,911
Çifte intihar mı?

545
01:08:42,328 --> 01:08:45,164
Seni uzun zamandır seviyorum.

546
01:08:45,623 --> 01:08:47,333
Ve bunların hepsi oldu

547
01:08:47,750 --> 01:08:50,753
çünkü arkadaşlarıma söyledim

548
01:08:51,253 --> 01:08:52,838
seninle yattığımı.

549
01:08:54,048 --> 01:08:55,966
Bütün arkadaşlarım öldü.

550
01:08:56,550 --> 01:08:59,512
Sen ne diyorsun.
Ben sizin sınıf öğretmeninizim.

551
01:08:59,970 --> 01:09:01,806
50 öğrenciden sorumluyum.

552
01:09:02,264 --> 01:09:04,975
Her birine aşık olsaydım,
uzun sürmeyecekti.

553
01:09:17,863 --> 01:09:22,034
Buraya Koichi aradığı için geldim
ve ölmek üzeresin dedi.

554
01:09:22,409 --> 01:09:25,329
Beni yanlış anlamayın.
- Aptal öğretmen!

555
01:09:25,996 --> 01:09:27,581
Aptal Koichi!

556
01:09:27,998 --> 01:09:30,000
Beni zerre kadar umursamıyorsun.

557
01:09:40,177 --> 01:09:42,513
Sağ. Neyse, 
Gazı çıkaralım.

558
01:09:51,605 --> 01:09:53,524
Koichi, seni aptal!

559
01:09:54,525 --> 01:09:56,068
Neden buradasın?

560
01:09:58,654 --> 01:10:01,198
Yanlış anlaşılmalardan korkuyorum.
Ayrılıyorum.

561
01:10:04,618 --> 01:10:06,120
Hocam kaçıyor musunuz?

562
01:10:09,248 --> 01:10:12,918
Sanki bacağımı çekiyormuşsun gibi geliyor.

563
01:10:30,728 --> 01:10:31,729
Ben dışarıdayım.

564
01:10:32,104 --> 01:10:33,272
Durun, kahrolası profesör!

565
01:10:35,816 --> 01:10:39,987
sana sordu
onunla kürtaja git.

566
01:10:40,237 --> 01:10:42,156
Bebeği doğuracak.

567
01:10:42,990 --> 01:10:45,576
Bebeği doğuracak!

568
01:10:45,993 --> 01:10:48,329
Bebeği doğuracak.

569
01:10:48,579 --> 01:10:51,040
Bebeği doğuruyor!

570
01:10:53,083 --> 01:10:58,714
O ve sen birkaç tane icat ettiniz
başımı belaya sokmak için yalan söylüyor.

571
01:10:59,506 --> 01:11:01,884
Ama buna daha fazla izin vermeyeceğim.

572
01:11:03,177 --> 01:11:06,180
Onu sevdiğini itiraf ediyor musun?

573
01:11:06,889 --> 01:11:08,891
onunla evleneceğim 
neyse.

574
01:11:13,812 --> 01:11:16,357
Seksi yenmek için

575
01:11:16,732 --> 01:11:19,068
Evlenelim ve çocuğumuz olsun.

576
01:11:19,318 --> 01:11:22,196
Hadi baba olalım ve
15 yaşında bir anne.

577
01:11:24,490 --> 01:11:26,533
Ne aptalca konuşma!

578
01:11:28,452 --> 01:11:30,871
Bu saçmalığa son verin!

579
01:12:18,877 --> 01:12:20,871
Başarısız oldum çünkü 
Seksi yenemedim

580
01:12:23,590 --> 01:12:27,678
ve çocuğu doğuramadı.

581
01:12:57,249 --> 01:13:00,210
<i>Hiçbir koşulda otopsi yapmayın.</i>

582
01:13:00,377 --> 01:13:04,214
<i>Hiç kimse anlamayacak 
benim iç tarafım.</i>

583
01:13:29,573 --> 01:13:31,492
SON


